Завтра будет!
В этом семестре у меня новое занятие. В универ приехала девочка из Мьянмы. У нее есть стипендия РосАтома, и она хочет поступать к нам на Техносферную безопасность.
Девочка с сентября учит русский язык, а с февраля мы начали с ней заниматься спецдисциплинами, которые она должна знать, чтобы поступить в магистратуру. Это, конечно, будет интересно.
Девочка на самом деле молодец, уже немного говорит по-русски, говорит по-английски, но т.к. для нее это тоже не родной язык, то многих слов она не знает. Но с помощью гугл-переводчика с русского и английского на бирманский и такой-то матери нам удалось разобрать небольшой текст.
С моим английским тоже швах. Я, конечно, стараюсь время от времени смотреть кино без перевода, но разговаривала на нем последний раз еще, кажется, до Короны. А спец. терминологию не использовала с 2018 года. Так что мозг скрипит и сопротивляется. Но деваться ему некуда. В общем, вчера мы с ней просидели два часа, но в результате остались довольны друг другом. Кстати, читает по-русски она довольно чисто, хотя многих слов не понимает.
За семестр я должна ее подготовить по 5 дисциплинам. Это всего более 200 часов работы. При этом бОльшая часть годовой нагрузки у меня тоже в этом семестре. Так что даешь почти полную годовую ставку за полгода! Но зато я очень рассчитываю подтянуть английский, да и денежку подзаработаю.
Я пока еще не до конца осознала масштабов будущей работы, но как хорошо, что мы не стали в этом году ввязываться в разные проекты. Доллскар, увы, тоже мимо((
Еще я теперь знаю по-бирмански слова "Привет", "Как дела" и "Спасибо"))
Из кукольного: 1. Барби-мания продолжается. 2. Я тоже упала в нейросети, хотя это всех бесит.
Но Криса не могу не показать, прошу простить и понять =)))
Девочка с сентября учит русский язык, а с февраля мы начали с ней заниматься спецдисциплинами, которые она должна знать, чтобы поступить в магистратуру. Это, конечно, будет интересно.
Девочка на самом деле молодец, уже немного говорит по-русски, говорит по-английски, но т.к. для нее это тоже не родной язык, то многих слов она не знает. Но с помощью гугл-переводчика с русского и английского на бирманский и такой-то матери нам удалось разобрать небольшой текст.
С моим английским тоже швах. Я, конечно, стараюсь время от времени смотреть кино без перевода, но разговаривала на нем последний раз еще, кажется, до Короны. А спец. терминологию не использовала с 2018 года. Так что мозг скрипит и сопротивляется. Но деваться ему некуда. В общем, вчера мы с ней просидели два часа, но в результате остались довольны друг другом. Кстати, читает по-русски она довольно чисто, хотя многих слов не понимает.
За семестр я должна ее подготовить по 5 дисциплинам. Это всего более 200 часов работы. При этом бОльшая часть годовой нагрузки у меня тоже в этом семестре. Так что даешь почти полную годовую ставку за полгода! Но зато я очень рассчитываю подтянуть английский, да и денежку подзаработаю.
Я пока еще не до конца осознала масштабов будущей работы, но как хорошо, что мы не стали в этом году ввязываться в разные проекты. Доллскар, увы, тоже мимо((
Еще я теперь знаю по-бирмански слова "Привет", "Как дела" и "Спасибо"))
Из кукольного: 1. Барби-мания продолжается. 2. Я тоже упала в нейросети, хотя это всех бесит.
Но Криса не могу не показать, прошу простить и понять =)))
