Я все же поддалась на уговоры подруг и этим летом вместе с  Catia посмотрела Волчонка, все 5 сезонов + кучу фанатского видео. Эсэсснно слэшного =)))
Но рассказать хочу не об этом, а о том, как легко можно упороться на трезвую голову.
Одна из последних серий 5-го сезона, герои ловят мегаоборотня и папа Крис рассказывает про свою пра-пра-пра бабку - первую из охотников - Мэри-Джен. Что была она молодец и бла-бла-бла, а потом переводчик переводит "...но Мэри-Джен была скептична".
А  Catia возьми и ляпни "И самокритична". И все, нас накрыло, и мы два дня подбирали ей подобные эпитеты Х)))

Из самых-самых - Мэри-Джен была:
гигиенична,
отлична,
специфична,
нелогична,
демократична,
катастрофична,
фанатична,
феерична,
эргономична,
термопластична,
логарифмична,
аналогична,
антична,
герметична,
гидроскопична,
этична,
систематична,
демонична,
экологична,
органична,
спазмолитична,
сферична,
прагматична,
первична,
круглогодична.... Х)))))
Ржали до слез просто!

А еще порадовал Джордан Пэриш и его невинное хобби - маниакальное желание утащить труп (почти как у собаки - стащить говяжью кость из супа и заныкать ее). Пофантазировали на тему, как он со щенячьими глазами выпрашивает у папы Стилински или у Мелиссы МакКол труп из морга х) порадовали его огнеупорные труселя и мысли о том, что покупка обмундирования для помощника шерифа обходится участку недешево!.Спойлер Ну и стишок-пародия, который родился, когда в конце пятого сезона мегаоборотень удирает, и внезапно на углу коридора в катакомбах на него налетает Пэриш (который, выглядел так, будто шел просто куда-то по своим делам и оказался там случайно) в своих несгораемых труселях, весь в синяках, порезах и крови. После чего происходит их финальная схватка.
... вдруг из темного пролета
весь побитый и хромой
Вылетает Джордан Пэриш
И качает головой